2013년 1월 14일 월요일

The Best Version of Only Hope, imho

- I found this post-in-progress that I never got around to publishing... It may not reflect where I am right now, but in the spirit of nostalgia, I decided to publish it - 

"Only Hope" is a beautiful song by Switchfoot of beautiful desperation. Jon Foreman cries out that God is his only hope, as the title suggests; it was featured in the movie A Walk to Remember in which the protagonist cried out from her cancer bed.

I've been watching a Korean drama called Dream High. It's about a group of students who enter into an Art High School, dream, and attempt to achieve their dreams. It takes viewers on a journey, showing them what these kids did to get to where they were foreshadowed to be in the beginning of the series. Obviously, the soundtrack for this show is highly recommended, as there is careful attention put into every track of a soundtrack where music has such a strong presence on the show.
The show is currently more than halfway over but as I was listening to a short track from the soundtrack, a song sang in the second episode of the series, I found a certain Beauty in the broken English of the singer. The singer is young Suzy Bae from MissA and the song she sang was "Only Hope" by Switchfoot. I found the scene on youtube. Listen to the audio as you read this entry, please, and hear me out, figuratively.

The lyrics for "Only Hope", found here, are undoubtedly written from a humble stance. And this is what's so Beautiful about the broken English of the singer as she sings this song: her broken English also forces her to be humble. Listen to the vowel sounds she uses when she says words like "lay" and "head". Listen to the incorrect grammar in the first verse when instead of "There's a song that I've tried to write over and over and over again", she sing "There's a song that I try to write over and over and over again"; and then listen to the wrong vowel sound she uses when she sings that again, again! Perhaps you don't share my sentiment: that broken English is jus' darn cute! But you cannot deny that the lack of mastery over the language that this singer has, the more humble it makes her sound.
I've heard many versions of this song including the well-known Mandy Moore version featured in A Walk to Remember and the original songwriter Switchfoot's version. However, I can't help but think, given the humble stance from which the lyrics were originally intended, the best version I've heard is a young Korean girl singing it with broken English.

It's hard to prove how humble speaking broken English makes people until you've interacted with Asians (or any other peoples) for whom English is a second language. Being a teacher at various Korean institutes, I've seen brilliant minds humbly come to me and feast upon every word I said. I've taught a judge, a writer, the head of an architectural company, a professor, and other brilliant minds, but when they came to me with their broken English, they knew they couldn't hide their lacking in the area of English. They couldn't put on a facade, and because of this inability, they were forced to be humble. It can be seen everywhere!

I would argue that this lack of facade entitles them to power that someone with perfect pronunciation never has access to.  Due to their inability, they have the power to be honest, and to learn... fully, perfectly, enjoyably...

I wish this lack of facade could be imposed on more areas of life. Life would be a lot easier if one who could not pronounce an "r" could plainly admit it. We all are lacking in some areas, and we all excel in others. Let's get it more in the open!

댓글 없음:

댓글 쓰기